Wednesday, August 13, 2014

3rd day, Jyly, 9th : Fort Worth, an unforgettable day with Kathryn and Robert


IMG_3661-1
Si vous saviez comme nous avons été bien reçu chez Kathryn ! Et pourtant nous ne nous connaissions que par l’intermédiaire d’Internet et de mails, nous vendons dans la même boutique de scrapbooking (elle est beaucoup plus connue que moi ! et de loin !! Et beaucoup plus talentueuse !). Elle nous a reçu avec Robert, son mari, dans leur immense maison à Fort Worth, comme si nous faisions partie de sa famille ! Elle avait cuisiné (un repas de pâtes ! j’adore les pâtes !) et un dessert que nous avons adoré (surtout Jean-Pierre !), un gâteau à l’Amaretto !
Après le repas, Robert a emmené Léa et Jean-Pierre dans la piscine privé des résidents du quartier. Pendant ce temps, Kathryn et moi avons parlé “boutique” : Photoshop, photo, scrapbooking…
Le lendemain, nous sommes partis pour le US Bureau of Engraving and Printing, un des deux endroits aux Etats-Unis où sont imprimés les billets de banque ! Pas de photos car pas le droit… Dommage mais vous pouvez aller sur leur site (pas de photos non plus mais bon…) : http://www.moneyfactory.gov/tours/fortworthtxtours.html
Ensuite, nous sommes allés voir sa nouvelle petite fille, Lucy, à peine une semaine, et ses parents ! Adorables ! Puis direction le Stockyards, le marché aux bestiaux, le temple des cow-boys Texans ! On a fait a visite avec Joël, un incroyable retraité, qui supportait très bien les 40°C en jean et en chemise ! Et le soir, Kathryn et Robert nous ont offert le diner dans un EXCELLENT restaurant mexicain, même Léa a mangé !! Elle est, depuis, devenue fan des tortillas ! Il faut dire qu’ils les fabriquaient sur place devant nous !
Et le soir, mauvaise surprise au moment de retourner à la piscine, notre voiture de location était à plat : c’était ça “la petite lumière” sur le tableau de bord ! Robert a essayé de réparer avec une bombe, mais elle a fuit partout, si bien qu’il nous a conduit à la piscine pendant qu’il allait en racheter quelques unes et qu’il nous en a généreusement donné deux en prévision. Il a également téléphoné à la société de location et ils nous ont proposé d’échanger la voiture le lendemain. Léa et JP se sont tellement amusé avec les pistolets à eaux de Kathryn qu’elle leur généreusement offert le soir ! Et nous avons joué à SEQUENCE, un super jeu de plateau, de stratégie, qui se joue avec des cartes et des pions (et qui n’existe pas encore en France). Ce fut REELLEMENT une journée merveilleuse !
Vraiment, je n’attends que le jour où Kathryn et Robert se décideront à nous rendre visite en France pour essayer de leur rendre tout ce qu’ils nous ont généreusement apporté en chaleur humaine et en générosité !
If you knew how we were well received by Kathryn! Yet, we do know each other only through the Internet and mail, we sell in the same scrapbooking shop (she is much better known than me by far !! And much more talented!). She received us with Robert, her husband, in their huge house in Fort Worth, as if we were part of her family! She had cooked (a pasta meal! I love pasta!) And a dessert that we loved (especially Jean-Pierre!), a cake with Amaretto!
After dinner, Robert took Léa and Jean-Pierre in the area residents private pool. Meanwhile, Kathryn and I talked about "business": Photoshop, photography, scrapbooking ...
The next day we left for the U.S. Bureau of Engraving and Printing, one of the two places in the United States which are printed banknotes! NO pictures because no right ... Too bad but you can go to their website (no photos anymore but ...): http://www.moneyfactory.gov/tours/fortworthtxtours.html
Then we went to see Kathryn’s new granddaughter, Lucy, barely a week, and her parents! Adorable! Then to the Stockyards, the cattle market, the temple of the Texan cowboys! We did the tour with Joel, a incredible retired man, which supported very well 40C in jeans and shirt! And at evening, Kathryn and Robert offered us dinner at an EXCELLENT Mexican restaurant, even Lea ate !! She has since become a fan of tortillas! It must be said that they were making them, on the spot in front of us!
And the night, nasty surprise when returning to the pool, our rental car was flat: it was that "little light" on the dash! Robert tried to repair it with a bomb, but it leaked everywhere, so he took us to the pool while he went in and buy some that we generously donated two ahead. He also called the rental company and they offered to exchange the car the next day. Léa and JP have so much fun with the waterguns that Kathryn offered them generously! And we played SEQUENCE, a super strategy board game, played with cards and tokens (which does not exist in France). It was REALLY a wonderful day!
Really, I'm waiting for the day when Kathryn and Robert decide to visit us in France to try to give them back all what they have generously provided by warmth and generosity!
IMG_3566
DSC_7388-1Le bâtiment principal où se déroulent les rodéos (en février)
Main building, where occur the rodeos (in feb)
DSC_7367-1
IMG_3607-2Léa, Jean-Pierre and me, with Joël.
DSC_7417-2
DSC_7424
DSC_7427-2
Post a Comment