Thursday, August 07, 2014

Our USA trip : 2nd day (07/08) : DALLAS

Après un repas mexicain acheté à la station essence du coin et une nuit correcte dans notre petit Motel6, nous nous sommes levés un peu tôt à cause de décallage horaire et nous avons commencé à faire un tour en voiture dans Dallas. Grace au GPS, nous ne nous sommes pas perdu (ou si peu !), et au passage nous avons pris un petit déj’ dans le premier MacDo rencontré (Big Breakfast with Hot Cakes (= saucisses….plates et piquantes) + oeufs brouillés + hashbrown (= pommes de terre rappées et frites) + “biscuits” (= muffin anglais) et hot cakes (= pancakes bien gonflées) et café pour JP et Moi et juste les Hot Cakes et jus d’orange pour Léa. Surpris par le prix ! Seulement 7 dollars (environ 5€20 !) et aussi par les 1090 calories annoncées, c’est à dire plus de la moitié des calories conseillées pour une journée entière !!
En tout cas nous, ça nous a callé pour la journée !
Ce qui nous a surpris aussi c’est la longueur de la file de voiture qui faisait la queue au “drive thru”, c’est-à-dire à emporter, et la quantité de gens qui mangent leur petit déjeuner dans leur voiture !
Nous nous sommes rapproché de notre but, le Musée Perrot, que mon amie Kathryn nous avait conseillé ! Ca vaut vraiment la peine ! Non seulement l’architecture est superbe, mais le contenu est super intéressant. Nous y avons passé 7h, et encore, sans aller voir les films en 3D ! Vers la fin de la journée, on était presque les derniers…Léa a tout de même mangé une minuscule assiette de pâtes au fromage en cours de journée. Quand nous sommes sortis du musée vers 5:00 PM, il faisait encore 100°F (presque 38°C)… Par la suite on a compris c’est vers cette heure-là que se situe le pic de température, tous les jours. Heureusement la voiture était garée sous une pile du pont d’autoroute près du musée, mais la clim a fonctionné à fond.
Nous sommes allés vers Fort Worth, à travers les travaux de construction de l’I-35 ! ça nous a donc pris plus d’une heure !!
Et nous voilà chez Kathryn !

After a Mexican meal purchased at the gas station near the motel and a proper night in our little Motel6, we got up a bit early because of time zone and we started to do a ride in Dallas. Thanks to GPS, we did not get lost (or so little!), on the road, we took a breakfast in the first McDonald met (Big Breakfast with Hot Cakes (= spicy and flat sausages) + scrambled eggs + hashbrown (= potatoes rapped and fried) + "biscuits" (= English muffin) and hot cakes (= puffed pancakes) and coffee for JP and I and just Hot Cakes and orange juice for Lea. Surprised by the price! Only 7 dollars (about 5 € 20!) and also 1090 calories announced, i.e. more than half the calories recommended for an entire day!
In any case, we had enough for the day!
What surprised us as well is the length of the line of cars that were queuing to the "drive thru" and the amount of people eating their breakfast in their car!
We are closer to our goal, the Perrot Museum, that my friend Kathryn recommended to us! It really is worth it! Not only the architecture is beautiful, but the content is really interesting. We spent 7 hours, and even, without going to see movies in 3D! Towards the end of the day, we were almost the last ones... Lea ate a tiny plate of pasta with cheese during the day. When we left the museum at around 5:00 PM, it was still 100 ° F (about 38 ° C) ... Then we realized it was around that time that the temperature peaks every day is here (not around 12.00 to 15.00). Fortunately the car was parked under the highway bridge near the museum, but the aircon worked thoroughly.
We went to Fort Worth, through the construction of I-35! so it took us over an hour!
And here we are with Kathryn!


Big Breakfast with Hot Cakes…. 1090 calories !
DSC_7310-1
DSC_7316-1Perrot Museum architecture.
DSC_7312-1Perrot Museum garden.
DSC_7340-1Lea, testing her antisismic construction.
Next episode, our arriving in Kathryn house, and her warm welcome !!
Post a Comment